Fino ad ora abbiamo visto i falsi amici in inglese, la lingua più usata nel mondo. Ma le similitudini con l’italiano forse trovano nello spagnolo la loro massima espressione. E anche in questo caso si genera il fenomeno dei “Falsi amici”, con la particolarità che spesso le parole sono identiche e hanno un significato diverso!
Ancora più curioso e stimolante per i cultori delle lingue e per chi non vuole cadere in facili errori improvvisando un italospagnolo di dubbia efficacia.
L’esempio di oggi è molto esplicativo, anche se in fondo alcune forme degli oggetti in questione posso somigliarsi…[
