Andiamo avanti con i false friend, i falsi amici, tutte quelle parole o espressioni che tra l’italiano e altre lingue, soprattutto l’inglese sono simili e sembrano avere lo stesso significato ma in verità sono tutt’altro.
Oggi vi proponiamo l’inglese MAGAZINE e l’italiano MAGAZZINO, parole quasi uguali che nascondono significati molto diversi tra loro.
MAGAZINE è l’italiano RIVISTA e MAGAZZINO è l’inglese WAREHOUSE. Divertente, vero?
Ancora più divertente è la copertina della rivista scelta, un noto magazine americano, con l’immagine di un politico italiano molto discusso: Silvio Berlusconi.
